Home » ए.एम.यू » ए.एम.यू. के अग्रेजी विभाग मे अनुवाद स्टडी के इतिहास पर दो दिवसीय संगोष्ठी का समापन हुआ।
TRANSLATION

ए.एम.यू. के अग्रेजी विभाग मे अनुवाद स्टडी के इतिहास पर दो दिवसीय संगोष्ठी का समापन हुआ।

एएमयू में इतवार को अंग्रेजी विभाग मे अनुवाद स्टडी की इंडियन हिस्ट्री (लिटरेरीए कल्चरल एवं हिस्टॉरिकल पैराडाइम्स रू रीविजिटिंग ट्रांसलेशन स्टडीज इन इंडियाश्) विषयक दो दिवसीय राष्ट्रीय सेमिनार समाप्त हुआ। प्रोण् हरीश त्रिवेदी ने कहा कि श्अनुवादश् शब्द ट्रांसलेशन का सही मतलब नहीं है। संस्कृत में अनुवाद से तात्पर्य रिपिटीशन से है। राही मासूम रजा के उपन्यास श्टोपी शुक्लाश् का जिक्र करते हुए अलीगढ़ से जुड़े उर्दू और हिंदी साहित्य पर बात की। प्रोण् त्रिवेदी ने श्बोलियोंश् के अनुवाद पर जोर देने के लिए कहा। उन्होंने सआदत हसन मंटो की कहानी टोबा टेक सिंह के अंग्रेजी अनुवाद में आइ परेशानियों का जिक्र भी किया। विशिष्ट अतिथि इतिहासकार प्रोण् इरफान हबीब ने इतिहास में अनुवाद के चलन के बारे में बात की। उन्होंने अशोक और अकबर के शासन काल में हुए अनुवाद के बारे में बताया। वही इस सेमिनार मे अमैठी से आर्इ सुरभी अग्रवाल ने भी अनुवाद के इतिहास पर प्रकाश डाला इस सेमिनार में यूजीसी डीआरएस प्रोग्राम की कॉर्डिनेटर प्रोण् एसएन जेबाए फैकल्टी डीन प्रोण् सोहेल अहसनए अंग्रेजी विभागाध्यक्ष प्रोण् आसिफ शुजा डा. रेहाना रजा आदि मौजूद थीं।
बार्इट :- डा.रेहाना रजा डिप्टी कारडिनेटर
बार्इट :- प्रो.एस.एन.जेबा काडिनेटर

YouTube Preview Image

547 total views, 1 views today

अपनी राय दें

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

x

Check Also

इफ्तार के बहाने की गयी कलमे की तौहीन , AMU ने जारी किया नोटिस

देश की मशहूर अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी (AMU) एक बार फिर से चर्चा मे है। इस बार चर्चा का विषय यूनिवर्सिटी के कुछ छात्रों द्वारा धार्मिक भावनाओं को आहत करने को लेकर है। इस मामले मे प्रशासन ने नोटिस भी जारी किया है। जानकारी के अनुसार, AMU छात्रा का एक वीडियो फेसबुक पर वायरल हुआ था। इसमें यूनिवर्सिटी की छात्रा रोजा […] The post इफ्तार के बहाने की गयी कलमे की तौहीन , AMU ने जारी किया नोटिस appeared first on Hindi News.

नशे में इस्लाम धर्म पर विवादित पोस्ट, AMU के तीन छात्रों पर मुकदमा दर्ज

देश की प्रतिष्ठित अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के तीन छात्रों पर इस्लाम सोशल मीडिया के जरिए अपमान करने का आरोप है। इस मामले तीनों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया है। छात्रों ने शनिवार को एक इफ्तार पार्टी के दौरान शराब के नशे में सोशल मीडिया पर एक विवादित पोस्ट की थी। जिसमे इस्लाम धर्म के स्लोगन को आपत्तिजनक […] The post नशे में इस्लाम धर्म पर विवादित पोस्ट, AMU के तीन छात्रों पर मुकदमा दर्ज appeared first on Hindi News.

‘यौनिक सुख हेतु कम्यूनिज्म-एथिज्म का ढोंग’

मिडिल क्लास फैमिली के लड़के, गाँव से शहर आए लड़के, नए नए लिबरल बने लड़के सेक्स हेतु मज़हब को बिस्तर पर बिछा देने के लिए बदनाम हैं। कथित कम्यूनिस्ट बने मुसलमान लड़कों के परिवारों की राजनीतिक, धार्मिक तथा सामाजिक स्तर पर अवलोकन करेंगे तो पाएंगे वे इस्लाम को ही फॉलो करते हैं परंतु लड़के, परिवार […] The post ‘यौनिक सुख हेतु कम्यूनिज्म-एथिज्म का ढोंग’ appeared first on Hindi News.